Sei que sou capaz de voar.
E assim, com todas as minhas certezas,
Na certeza do quão certo é tentar,
Sorrio, e embrenho-me
Neste sonho que tanto sonhei:
Torcer um sonho irrealizado,
Cuja emoção faz dis-
Parar o bruto bater de meu coração
Para com um esforço,
Empurrando os pés
Contra o chão, correndo,
Voar com um salto
Para o ar, deixando-me
Flutuar... e olhando para trás,
Para o chão, já sei como é...
Sentir-me parte do céu; Então, sereno, lanço-me
Pelas nuvens, sorrindo ao sentir esta honra:
Torço o ar em espirais, e desço-o
E subo-o, toco no belo azul céu,
Flutuo no reino de Zeus...
Então, enquanto me deixo a ondular,
Sorrio, pois estou a voar.